| νκ΅ λ·°ν°Β·μ°λμ€ μ°μ
, νμ€κ³μ½μ μ무νλ‘ μλΉμ λ³΄νΈ κ°ν | | | Asia Practice Circle D'Letter Summary Asia Practice Circle λλ ν° 1λΆ μμ½ | 
 | 
 | 
| | | νκ΅ νκ΅ λ·°ν°Β·μ°λμ€ μ°μ
, νμ€κ³μ½μ μ무νλ‘ μλΉμ λ³΄νΈ κ°ν | 
| μΈλλ€μμ   μΈλλ€μμ,리μ€ν¬ κΈ°λ° μ¬μ
νκ°μ λ μ λ©΄ κ°νΈ
 | 
 | 
 | 
| | | λ―Έμλ§ 
λ―Έμλ§, λ―Όκ° λΆλ¬Έ κ·Όλ‘μμ΅μ μκΈ μΈμ 곡ν
 | 
| 
λ² νΈλ¨ 
λ² νΈλ¨ BT(Build-Transfer) νλ‘μ νΈ κ΄λ ¨ κ·μ  곡ν | 
 | 
 | 
| | | μΌλ³Έ 
AIνμ©μΆμ§λ²(AIμ λ²)μ΄ μ±λ¦½: κ°μμ κΈ°μ
μ λν μν₯ | 
 | 
 | 
| | | Asia Practice Circle Legal Update   | 
 | 
 | 
| | | 
νκ΅ λ·°ν°Β·μ°λμ€ μ°μ
, νμ€κ³μ½μ μ무νλ‘ μλΉμ λ³΄νΈ κ°ν | 
 | 
 | 
| | | 2025λ
 9μ 26μΌ, νκ΅ μλΉμ보νΈμμν(Office of the Consumer Protection Board, μ΄ν βOCPBβ) μ°ν κ³μ½μμν(Contract Committee)λ γλ·°ν°μλΉμ€μ
μ κ³μ½ν΅μ μ¬μ
μΌλ‘ μ§μ νλ κ³ μ(Notification on Prescribing the Beauty Service Business as a Contract-Controlled Business, B.E. 2568 (2025))γλ₯Ό κ΄λ³΄μ κ²μ¬νμμ΅λλ€. μ΄λ² κ³ μλ 2026λ
 1μ 24μΌλΆν° μνλλ©°, νκ΅μ λ·°ν°Β·μ°λμ€ μ°μ
 μ λ°μ μ μ©λμ΄ μ€νλΌμΈ λ§€μ₯λΏ μλ λΌ μ¨λΌμΈ λ° λμ§νΈ νλ«νΌ μλΉμ€ μ¬μ
μκΉμ§ ν¬κ΄ν©λλ€. μ΄μ λ°λΌ ν΄λΉ μ¬μ
μλ μ λΆκ° μ ν νμ€κ³μ½μλ₯Ό λ°λμ μ¬μ©ν΄μΌ νλ©°, κ³μ½μμ νμΒ·λ΄μ©Β·λ¬Έκ΅¬κ° λ²λ Ήμ μ건μ λΆν©ν΄μΌ ν©λλ€.
 μ΄λ² μ‘°μΉλ 2020λ
 곡νλ γλ·°ν°μλΉμ€μ
μ μμμ¦ κΈ°μ¬μ¬ν κ΄λ¦¬λμμ¬μ
μΌλ‘ μ§μ νλ κ³ μ(Notification B.E.2563)γ μ΄ν, λ·°ν°Β·μ°λμ€ μ°μ
μ λν κ³μ½ λ¨κ³μ μλΉμ 보νΈλ₯Ό νμΈ΅ κ°νν νμ κ·μ λ‘ νκ°λ©λλ€.
 λ³Έ λ΄μ€λ ν°μμλ μλ‘κ² λμ
λ νμ€κ³μ½μ μ λμ μ£Όμ λ΄μ©κ³Ό μ€λ¬΄μ  μμ¬μ μ μλ΄λ립λλ€.
 | 
 | 
 | 
| | | 
μΈλλ€μμ, 리μ€ν¬ κΈ°λ° μ¬μ
νκ°μ λ μ λ©΄ κ°νΈ | 
 | 
 | 
| | | μΈλλ€μμ μ λΆλ 2025λ
 6μ 5μΌ γ리μ€ν¬ κΈ°λ° μ¬μ
νκ° μνμ κ΄ν μ λΆλ Ή μ 28νΈ(2025)γ(Government Regulation No. 28 of 2025, μ΄ν βμ λΆλ Ή μ 28νΈβ)λ₯Ό 곡ν¬νμ¬, κΈ°μ‘΄μ γμ λΆλ Ή μ 5νΈ(2021)γ(Government Regulation No. 5 of 2021, μ΄ν βμ λΆλ Ή μ 5νΈβ)λ₯Ό νμ§νκ³  μλ‘μ΄ λ¦¬μ€ν¬ κΈ°λ° μ¬μ
 νκ°μ λμ κ·Όκ±°λ₯Ό λ§λ ¨νμμ΅λλ€. μ΄λ² κ°μ μ γμΌμ리 μ°½μΆλ²(Job Creation Law)γ(μ΄ν βμΌμ리 μ°½μΆλ²β)μ κ°μ μ¬νμ λ°μνκ³ , κΈ°μ‘΄ μ λ μ΄μ©μ λ°μν λΆμΌμΉμ 볡μ‘μ±μ ν΄μνμ¬ μ¬μ
μμ λ²μ  μμΈ‘ κ°λ₯μ±κ³Ό νμ  ν¨μ¨μ±μ μ κ³ νλ κ²μ λͺ©νλ‘ νκ³  μμ΅λλ€.
 | 
 | 
 | 
| | | 
λ―Έμλ§, λ―Όκ° λΆλ¬Έ κ·Όλ‘μ μ΅μ μκΈ μΈμ 곡ν | 
 | 
 | 
| | | 
λ―Έμλ§ μ΅μ μκΈμμνλ 2025λ
 10μ 14μΌ γ곡고 μ 1/2025νΈ(Notification No. 1/2025)γλ₯Ό ν΅ν΄ λ―Όκ° λΆλ¬Έ κ·Όλ‘μμκ² μ΅μ μκΈ κ³μ°μ ν¬ν¨λλ μΌμΌ 1,000μ§―(MMK)μ 3λ²μ§Έ μλΉμ μΆκ°λ‘ 곡ννμμ΅λλ€. μ΄μ λ°λΌ μ΅μ μκΈ κ³μ°μ ν¬ν¨λλ μλΉμ 2,000μ§νΈμμ 3,000μ§νΈλ‘ μΈμλλ©°, μΌμΌ μ΅μ μκΈ μμ μ΄ 7,800μ§―(λ―Έν 3.72λ¬λ¬ μλΉ)μΌλ‘ μΈμλμμ΅λλ€. λ³Έ μ‘°μΉλ 2025λ
 10μ 1μΌλΆν° μκΈνμ¬ μ μ©λ©λλ€.   μ΄λ² μ΅μ μκΈ μΈμμ μ λΆκ° κΈ°μ
μ μκ°μΈ κ·Όλ‘ μλΉ λΆλ΄μ κ²½κ°νλ©΄μ κ·Όλ‘μμ μνμκΈ λ³΄μ₯ μμ€μ μ μ§μ μΌλ‘ λμ΄λ©°, 곡곡λΆλ¬Έκ³Ό λ―Όκ°λΆλ¬Έ κ°μ μκΈ μμ€μ μ‘°μ νκ³ μ νλ μ μ±
μ λ°μν κ²μ
λλ€. | 
 | 
 | 
| | | 
λ² νΈλ¨ BT(Build-Transfer) νλ‘μ νΈ κ΄λ ¨ κ·μ  곡ν | 
 | 
 | 
| | | 
2025λ
 6μ 26μΌ, λ² νΈλ¨ κ΅νλ γκ°μΈμ λ³΄λ³΄νΈμ κ΄ν λ²λ₯ (Personal Data Protection Law, μ΄ν βPDPLβ)γ μ 91/2025/QH15νΈλ₯Ό ν΅κ³ΌμμΌ°μΌλ©°, μ΄λ 2026λ
 1μ 1μΌλΆν° λ°ν¨λ©λλ€. λ λ²λ₯ μ κΈ°μ‘΄ κ°μΈμ λ³΄λ³΄νΈ κ΄λ ¨ λ²λ ΉμΈ γκ°μΈμ λ³΄λ³΄νΈμ κ΄ν μνλ Ή(μ΄ν βPDPDβ)γ μ 13/2023/ND-CPμ λ체νκ² λ©λλ€. 
 PDPLμ PDPDμ μ£Όμ μ¬νμΈ μ λ³΄ μ²λ¦¬ μμΉ, κ΅κ²½ κ° μ λ³΄ μ΄μ  κ·μ , κ°μΈμ λ³΄ μ²λ¦¬ μν₯νκ°(Data Processing Impact Assessment, DPIA), κ΅μΈ μ΄μ  μν₯νκ°(Outbound Transfer Impact Assessment, OTIA) λ± μ£Όμ μ»΄νλΌμ΄μΈμ€ μ건μ μ μ§νλ©΄μ, μλ‘μ΄ μμΈ κ·μ κ³Ό μ무μ¬νμ λμ
νμμ΅λλ€. μλμμλ μ΄ λ΄μ©μ λν΄ κ°λ΅ν μ΄ν΄λ³΄κ² μ΅λλ€. | 
 | 
 | 
| | | 
AIνμ©μΆμ§λ²(AIμ λ²)μ΄ μ±λ¦½: κ°μμ κΈ°μ
μ λν μν₯ | 
 | 
 | 
| | | 2025λ
 5μ 28μΌ, μΌλ³Έμμλ μΈκ³΅μ§λ₯(AI) λΆμΌμ νΉνλ 첫 λ²μ§Έ λ²λ₯ μΈ γμΈκ³΅μ§λ₯ κ΄λ ¨ κΈ°μ μ μ°κ΅¬κ°λ° λ° νμ©μ μΆμ§μ κ΄ν λ²λ₯ γ(μ΄ν βAI νμ©μΆμ§λ²β)μ΄ μ°Έμμ λ³Ένμλ₯Ό ν΅κ³Όνμ¬ μ μ λμμ΅λλ€. λ³Έ λ²λ₯ μ κΈ°μ  λν₯ μ‘°μ¬λ μ¬μ
μμ λν μ§λ λ±μ λ°©μμ ν΅ν΄ κ΅κ°κ° AIμ μ
μ© λ¦¬μ€ν¬μ λμνκ³ , κ΅λ―Όμ λΆμμ μννλ©΄μ AIμ νμ©μ μ΄μ§νλ κ²μ λͺ©μ μΌλ‘ νκ³  μμ΅λλ€. μ λ½μ°ν©(EU)μ΄ 2024λ
μ μΈκ³ μ΅μ΄λ‘ ν¬κ΄μ μΈ AI κ·μ λ²(AI Act)μ μννλ λ± ν΄μΈμμλ κ·μ  μμ§μμ΄ μμκ°κ³  μμΌλ, μΌλ³Έμ μ λ²μ μ²λ² κ·μ μ λμ§ μκ³  κ°ν κ·μ λ₯Ό νΌν¨μΌλ‘μ¨ κΈ°μ
μ μμ¨μ μΈ μ°κ΅¬κ°λ°μ μ§μνλ €λ μ
μ₯μ λͺ
νν νκ³  μμ΅λλ€. | 
 | 
 | 
| | | μμΈ μ¬λ¬΄μ   A. μμΈνΉλ³μ μμ΄κ΅¬ κ°λ¨λλ‘ 311 8μΈ΅ (μμ΄2λ, ννμλͺ
보νλΉλ©) λ²λ¬΄λ²μΈ λμμ§ E. info@dlglaw.co.kr 
 
μ€κ΅(λ² μ΄μ§) T. +86-10-6652 3619 A. 24th FloorοΌJunZeJun Law OfficesοΌ, Taikang Group Building, Building 1, 16 Jinghui Street, Chaoyang District, Beijing 100026οΌChina E. jaeyong.park@dlg.lawyer 
 A. 7th Floor, Dao Duy Anh Tower, No. 9 Dao Duy Anh Street, Phuong Lien Ward, Dong Da District, Hanoi, Vietnam E. john.yoo@dlg.lawyer 
μΊλ³΄λμ(νλν) - Anna & Associates T. (+855) 099 331 051 A. Royal K Plaza, No. 234, 7th Floor, Mao Tse Tong Blvd, Phnom Penh, Cambodia E. john.yoo@dlg.lawyer 
 
νκ΅(λ°©μ½) - DLG & AP  A. No.2556, 66 Tower, Level 4, Office (418) Sukhumvit Road, Bangna Nuea, Bangna, Bangkok, 10260, Thailand E. john.yoo@dlg.lawyer 
 A. No.87, 2F, U Kun Zaw Condo, U Kun Zaw Street, Kan Lane, 10th Ward, Hlaing Township, Yangon, Myanmar (11051) 
 λͺ½κ³¨(μΈλλ°ν λ₯΄) T. +976-7599-0009 
A. WW3C+G24, HUD β 15 khoroo, Ulaanbaatar 17011 | 
 | 
 | 
| | | μ€λμ λλ ν°λ μ΄λ λμ? μ견 λ¨κΈ°κΈ° βοΈ | 
 | 
 | 
| | | λ²λ¬΄λ²μΈ λμμ§ κΈ°μ
 μ΄μμ μν λ€μν κ³ λ―Ό, λ¬Έμ μ λΆμλΆν° μ΅μ μ μ루μ
κΉμ§  μμμ κ³ λ―Όνκ³  ν΄κ²°νκ² μ΅λλ€.  | 
 | 
 | 
 |