μΈλ μ€μ¬λ² κ΄λ ¨ μ£Όμ νλ‘ λν₯ Asia Practice Circle D'Letter Summary
Asia Practice Circle λλ ν° 1λΆ μμ½ |
|
|
νκ΅
νκ΅ λμ§νΈ νλ«νΌ κ·μ κ³ λν: κ°μ μμ€λ Ή λ° κ³ μ(μ) λ°νμ λ°λ₯Έ μμ¬μ |
λ―Έμλ§
λ―Έμλ§ μ§μμ¬μ°κΆμ², CMO μ€λ¦½Β·κ°±μ μμλ£ κ³ μ (κ³΅κ³ μ 1/2025νΈ)
|
|
|
λ² νΈλ¨
λ² νΈλ¨, μνλ Ή μ 57/2025νΈ κ³΅ν¬:
μ λ ₯μ§κ±°λμ λ(Direct PPA) λ²μ μ λΉ λ° μ€λ¬΄μ λ³ν
|
μΊλ³΄λμ
μΊλ³΄λμ μ ννμ€λ² κ°μ:
μ§μΆ κΈ°μ
μ μν μΈμ¦ μ μ°¨ λ° κ·μ λΆμ
|
|
|
μΈλ
μΈλ μ€μ¬λ² κ΄λ ¨ μ£Όμ νλ‘ λν₯: μ 1λΆ
|
μΌλ³Έ
μΌλ³Έμ λΆλ² ν°μΌ νλ§€ κ·Όμ μ μν λ
Έλ ₯
|
|
|
λ²λ¬΄λ²μΈ λμμ§ λν₯ DLG Law Corporation |
|
|
[λ²μΈμμ] λμμ§, Globalaw ν©λ₯λ‘ 85κ°κ΅ λ²λ₯ μλΉμ€λ§ κ΅¬μΆ μλ£
λμμ§κ° μΈκ³μ μΈ λ²λ₯ λ€νΈμν¬ βκΈλ‘λ²λ‘(Globalaw)βμ μ μ κ°μ
νλ©° 본격μ μΈ κΈλ‘λ² νλμ μμνμ΅λλ€. κΈλ‘λ²λ‘λ 1994λ
μ€λ¦½λ λΉμ리 κ΅μ λ²λ₯ λ€νΈμν¬λ‘, νμ¬ 85κ°κ΅ μ΄μμμ μ€κ²¬ λ‘νλ€μ΄ νμμΌλ‘ νλ μ€μ
λλ€. λͺ¨λ νμμ¬λ μ격ν μ¬μ¬λ₯Ό ν΅ν΄ μ μ λλ©°, κ°κ΅μμ λ¨ νλμ λ‘νλ§μ΄ νμ μ격μ λΆμ¬λ°λ λ
μ ν λ€νΈμν¬λΌλ μ μμ λμ μ λ’°λλ₯Ό μλν©λλ€.
λμμ§λ μ΄λ² κΈλ‘λ²λ‘ κ°μ
μ ν΅ν΄ κ΅μ μ μΈ λ²λ₯ μλΉμ€ μλμ 곡μμ μΌλ‘ μΈμ λ°μμΌλ©°, ν₯ν κΈλ‘λ² κ³ κ°μ μν ν΅ν©μ μ΄κ³ μ λ΅μ μΈ λ²λ₯ μ루μ
μ μ 곡ν μ μλ κΈ°λ°μ λμ± κ³΅κ³ ν νκ² λμ΅λλ€. νΉν κΈλ‘λ² λν λ‘νμ μ§μΆμ΄ μ΄λ €μ΄ κ΅κ°μμλ λ€νΈμν¬λ₯Ό ν΅ν μ λ’° κΈ°λ°μ κ³ νμ§ λ²λ₯ μλΉμ€λ₯Ό μ 곡ν μ μλ€λ μ μμ ν° κ°μ μ΄ μμ΅λλ€.
λμμ§λ 첫 곡μ νλμΌλ‘ μ§λ 4μ 23μΌλΆν° 26μΌκΉμ§ μΌλ³Έ μ€μ¬μΉ΄μμ μ΄λ¦° β2025 κΈλ‘λ²λ‘ μμμΒ·ννμ μ§μ νμβμ μ°Έμν΄ μ£Όμ λ°νλ₯Ό μ§ννμ΅λλ€. μ΄ μ리μμ μν¬μ² λνλ³νΈμ¬μ κ°νμ± μΈκ΅λ³νΈμ¬λ κ°κ° β²νκ΅μ μ€ννΈμ
Β·M&A ν¬μ λν₯ β²κ°μΈμ 보 보νΈλ² μ΄μλ₯Ό μ£Όμ λ‘ λ°ννλ©°, μμμΒ·ννμ μ§μμ μ£Όμ λ²λ₯ μ λ¬Έκ°λ€κ³Ό μΈμ¬μ΄νΈλ₯Ό 곡μ νμ΅λλ€.
|
|
|
Asia Practice Circle Legal Update |
|
|
νκ΅ λμ§νΈ νλ«νΌ κ·μ κ³ λν: κ°μ μμ€λ Ή λ° κ³ μ(μ) λ°νμ λ°λ₯Έ μμ¬μ
|
|
|
νκ΅ μ λΆλ λμ§νΈ κ²½μ μ μ±μ₯κ³Ό ν¨κ» νλ«νΌ κΈ°λ° κ±°λμ ν¬λͺ
μ±κ³Ό μ λ’°μ± ν보λ₯Ό μν΄ γλμ§νΈ νλ«νΌ μλΉμ€ μ¬μ
μ΄μμ κ΄ν μμ€λ Ή B.E. 2565(2022)γ(Royal Decree on the Operation of Digital Platform Service Businesses Subject to Prior Notification)μ μ μ νκ³ , 2023λ
8μ 18μΌλΆν° 본격 μνμ λ€μ΄κ°μ΅λλ€. μ΄ μμ€λ Ήμ λμ§νΈ νλ«νΌ μ΄μμμ λ±λ‘, κ³ μ§, μ 보 μ 곡, κ΅λ΄ μ°λ½ μ±
μμ μ§μ λ±μ μ무λ₯Ό λΆκ³Όνκ³ μμΌλ©°, κ΅λ΄μΈ νλ«νΌ μ¬μ
μ λͺ¨λμ μ μ©λ©λλ€.
μ΅κ·Ό νκ΅ μ μκ±°λκ°λ°μ²(Electronic Transactions Development Agency, ETDA)μ ν΄λΉ μμ€λ Ήμ λ°λΌ νΉμ μ νμ νλ«νΌ(μ¨λΌμΈ λ§μΌνλ μ΄μ€ λ±)μ λνμ¬ λ³΄λ€ κ°νλ μ무λ₯Ό λΆκ³Όνλ λ΄μ©μ κ³ μ μ΄μμ λ°ννκ³ , 곡μ²ν λ° μ
κ³ μ견 μλ ΄μ μ§ννμμ΅λλ€. μ΄μ λ°λΌ λμ§νΈ νλ«νΌμ ν΅ν μλΉμ€ λλ μν μ€κ°λ₯Ό μννλ νκ΅ κΈ°μ
μ νκ΅ λ΄ μ΄μ μ λ΅ λ° μ»΄νλΌμ΄μΈμ€ 체κ³μ λν μ¬μ κ²μ΄ νμν μν©μ
λλ€. μ΄μ λ³Έ λμμ§ μμμ PG λ΄μ€λ ν°μμλ κ³ λνλ λμ§νΈ νλ«νΌ κ·μ μ μ£Όμ λ΄μ©κ³Ό νκ΅μ μ§μΆν νκ΅ κΈ°μ
μ λ―ΈμΉλ μν₯μ μ΄ν΄λ³΄κ² μ΅λλ€. |
|
|
λ―Έμλ§ μ§μμ¬μ°κΆμ², CMO μ€λ¦½Β·κ°±μ μμλ£ κ³ μ (κ³΅κ³ μ 1/2025νΈ)
|
|
|
2025λ
2μ 28μΌ, λ―Έμλ§ κ΅κ°κ΄λ¦¬μμν(SAC) μ°ν μ§μμ¬μ°κΆμ²(Intellectual Property Rights Agency)λ μ μκΆ λλ μ μμΈμ κΆμ μ§λ¨κ΄λ¦¬λ¨μ²΄(Collective Management Organization, CMO)μ μ€λ¦½ λ° κ°±μ μ κ΄ν μμλ£ κ³΅κ³ λ₯Ό 곡ννμμ΅λλ€. λ³Έ μμλ£ κ³΅κ³ λ γμ μκΆλ²(Copyright Law)γ μ 101μ‘° (dν)μ κ·Όκ±°νμ¬ κ³΅νλμμΌλ©°, μ무λΆ(Ministry of Commerce)μ μΉμΈμ κ±°μ³ μνλμμ΅λλ€.
μ§μμ¬μ°κΆμ² κ³΅κ³ μ 1/2025νΈμ λ°λ₯΄λ©΄, λ€μ λ κ°μ§ μ νμ μλΉμ€μ λν΄ λ€μκ³Ό κ°μ μμλ£κ° μ μ©λ©λλ€. ν΄λΉ μμλ£λ λ―Έμλ§ μ λΆμ μΉμΈμ κ±°μ³ μ§μμ¬μ°κΆ μ€μμμν(Intellectual Property Rights Central Committee)μ νλ¨μ λ°λΌ γμ μκΆλ²γ μ 8μ‘° (iν)μ κ·Όκ±°νμ¬ κ²°μ λ κ²μ
λλ€.
|
|
|
λ² νΈλ¨, μνλ Ή μ 57/2025νΈ κ³΅ν¬: μ λ ₯μ§κ±°λμ λ(Direct PPA) λ²μ μ λΉ λ° μ€λ¬΄μ λ³ν
|
|
|
λ² νΈλ¨ μ λΆλ 2024λ
μ μ λ γμ λ ₯λ²γμ μνμ λ°λ§μΆμ΄, μ λ ₯ μ§κ±°λ(Direct Power Purchase Agreement, μ΄ν βDPPAβ) μ λμ λ²μ κΈ°λ°μ μ λΉνκΈ° μν΄ 2025λ
3μ 3μΌμλ‘ γμνλ Ή μ 57/2025/ND-CPνΈγ(μ΄ν βμνλ Ή μ 57νΈβ)λ₯Ό κ³΅ν¬ λ° μννμμ΅λλ€. λ³Έ μνλ Ήμ λΆκ³Ό 8κ°μ μ λ°ν¨λ γμνλ Ή μ 80/2024/ND-CPνΈγλ₯Ό λ체νλ©°, DPPA μ λμ ꡬ쑰λ₯Ό μ μ§νλ, μ°Έμ¬μ건, μκΈμν, κ³μ½νν λ± μ¬λ¬ μΈ‘λ©΄μμ μ£Όμ λ³κ²½μ¬νμ΄ μμ΅λλ€.
DPPAλ μ¬μμλμ§ λ°μ μ¬μ
μκ° λκ·λͺ¨ μ λ ₯ μλΉμμ μ§μ μ λ ₯νλ§€κ³μ½μ 체결ν μ μλλ‘ νμ©νλ μ λλ‘, κΈ°μ‘΄ λ² νΈλ¨ κ΅μμ λ ₯곡μ¬(Vietnam Electricity, EVN)λ₯Ό ν΅ν κ°μ μ ꡬ맀 λ°©μμμ λ²μ΄λ λ―Όκ° μμ₯μ μ λ ₯ μ§κ±°λλ₯Ό κ°λ₯νκ² νλ μ λμ
λλ€. μνλ Ή μ 57νΈλ μ μ©μ λ°©μ(Private DPPA)κ³Ό κ΅κ° μ λ ₯λ§ μ°κ³ λ°©μ(Grid-Connected DPPA)μ λ κ°μ§ λͺ¨λΈμ μ μ§νλ©΄μλ, μ°Έμ¬ λμκ³Ό μ건μ λ³΄λ€ μΈλΆννκ³ κ³μ½μ μμ¨μ±κ³Ό κ·μ μ€μ μ¬νμ λ³΄λ€ λͺ
νν κ·μ νκ³ μμ΅λλ€. μ΄μ λ³Έ DLG μμμ PG λ΄μ€λ ν°μμλ μνλ Ή μ 57νΈμ μ£Όμ λ΄μ©κ³Ό λ² νΈλ¨μ μ§μΆν νκ΅ κΈ°μ
μ λ―ΈμΉλ μ€λ¬΄μ μν₯μ μ΄ν΄λ³΄κ² μ΅λλ€.
|
|
|
μΊλ³΄λμ μ ννμ€λ² κ°μ: μ§μΆ κΈ°μ
μ μν μΈμ¦ μ μ°¨ λ° κ·μ λΆμ
|
|
|
μ΄λ² λμμ§ λ΄μ€λ ν°λ μΊλ³΄λμλ²μ μ νμ νμ€κ³Ό μΈμ¦λ§ν¬ μ λμ λνμ¬ λ€λ£¨κ³ μ ν©λλ€. μΊλ³΄λμ νμ€μμμ μΈμ¦λ§ν¬λ₯Ό μ·¨λνλ κ²½μ° κ΅λ΄ μ ν΅μμ μ νμ μ λ’°μ±μ ν보νκ³ λ€μν μ ν΅λ§μ ν보νλ λ± μ 리ν κ²μ
λλ€. λ°λΌμ μΊλ³΄λμμμ μΈμ¦λ§ν¬ μ·¨λ μ μ°¨μ λ΄μ©μ μ΄ν΄λ³Ό μλ―Έκ° μμ κ²μ
λλ€.
|
|
|
μΈλ μ€μ¬λ² κ΄λ ¨ μ£Όμ νλ‘ λν₯: μ 1λΆ
|
|
|
μ΅κ·Ό μΈλμμλ μ€μ¬λ²μ ν΅μ¬ μ‘°νμ ν΄μκ³Ό μ μ© λ²μλ₯Ό λλ¬μΌ μ€μν νκ²°λ€μ΄ κ³ λ±λ²μ λ° λλ²μμμ μ°μ΄μ΄ μ κ³ λκ³ μμ΅λλ€. λ³Έ λ΄μ€λ ν°λ μΈλ μμ¬ λ‘νμΈ HSA Advocatesμμ μ 곡ν μ΅κ·Ό νλ‘ λΆμμ λ°νμΌλ‘, 2024λ
λΆν° 2025λ
μλ°κΈ° μ¬μ΄ μ κ³ λ μΈ κ±΄μ μ£Όμ νκ²°μ μ λ³νμ¬ μκ°ν΄ λ립λλ€.
μ΄λ² 1λΆμμλ β²μ€μ¬λ² μ 9μ‘°μ μ 11μ‘°μ λ³ν μ μ² κ°λ₯μ±(λ΄λ² μ΄ κ³ λ±λ²μ), β²λ²μμ μ€μ¬νμ μμ κΆνμ νκ³(μΉ΄λ₯΄λνμΉ΄ κ³ λ±λ²μ), β²μ 34μ‘° μ 3νμ μ μκΈ°ν κ³μ° κΈ°μ€(μΈλ λλ²μ) λ±, μ€μ¬μ μ°¨μ ꡬ쑰 λ° μ€λ¬΄ μ΄μμ μ§κ²°λλ μμ λ€μ λν λ²μμ μ
μ₯μ μ 리νμμ΅λλ€. ν΄λΉ νκ²°λ€μ μΈλ λ΄μμ μ€μ¬λ₯Ό κ³ λ €νλ κΈ°μ
λ° λ²λ₯ μ€λ¬΄μμκ² κ³μ½ μ€κ³, 리μ€ν¬ λμ, μ μ°¨ μ λ΅ μ립 μΈ‘λ©΄μμ μ€μ§μ μΈ κΈ°μ€μ μ 곡νκ³ μμ΅λλ€.
|
|
|
μΌλ³Έμ λΆλ² ν°μΌ νλ§€ κ·Όμ μ μν λ
Έλ ₯ |
|
|
μ¬μ ν μ°λ¦¬λλΌμμλ κ°μλ€κ³Ό ν¬λ€ μ¬μ΄μμ 'μ½μνΈ ν°μΌν
' λ¬Έμ κ° κ³ μ§μ μΈ μ΄μλ‘ κΌ½νκ³ μμ΅λλ€. μ°λ¦¬λλΌμμλ 무μμ μΆμ²¨μ , ν°μΌμ NFT λ°ν, 1μΈλΉ 1λ§€ νμ νλ§€, μ€νλΌμΈ νμ₯ νλ§€ λ± λ€μν λ°©μμΌλ‘ μν κ±°λ κ·Όμ μ μν λ
Έλ ₯μ΄ μ΄μ΄μ§κ³ μμ΅λλ€.
νΉν μ΅κ·Όμλ 곡μ°λ² κ°μ μ ν΅ν΄ λ§€ν¬λ‘ νλ‘κ·Έλ¨μ μ΄μ©ν΄ ν°μΌμ ꡬ맀ν λ€ μ΄λ₯Ό μ¬νλ§€νλ νμλ₯Ό κΈμ§ν¨μΌλ‘μ¨, μ‘°μ§μ μΌλ‘ νλνλ μνμλ€μ λν΄μλ μΌμ ν μ μ¬ κΈ°μ€μ΄ λ§λ ¨λμλ€κ³ λ³Ό μ μμ΅λλ€(곡μ°λ² μ 4μ‘°μ2 μ 2ν, μ 41μ‘° μ 1νΈ). |
|
|
μμμ μ§μ λ΄μ€λν₯ News Trend |
|
|
νκ΅μν(BOT), νν
ν¬ νμ μ μΌνμΌλ‘ λμ§νΈμν 3κ³³ μΉμΈ
νκ΅μν(Bank of Thailand, BOT)μ νκ΅ λ΄ μ΅μ΄μ λμ§νΈ μ μ©μν μ€λ¦½μ μν΄ ν¬λ£½νμ΄μν(Krungthai Bank), SCBX(μμμμ
μνμ μ§μ£Όνμ¬), μ΄μΌλ λ¨Έλ(Ascend Money)κ° μ£Όλνλ 3κ° μ»¨μμμμ μλΉ μΉμΈνλ€κ³ λ°ννλ€. κ° μ»¨μμμμ 물리μ μ§μ μμ΄ μ΄μλλ βλ²μΆμΌ λ±
ν¬βλ₯Ό μ€λ¦½νκ² λλ©°, λμ§νΈ κΈ°λ° κΈμ΅ μλΉμ€ νλμ κΈμ΅ μμΈκ³μΈ΅μ μ κ·Όμ± κ°μ μ λͺ©νλ‘ νλ€. ν¬λ£½νμ΄μν 컨μμμμ Gulf, AIS, PTT μ€μΌμ€λ¦¬ν
μΌ(OR)κ³Ό νλ ₯νκ³ μμΌλ©°, SCBX 컨μμμμ νκ΅μ μΉ΄μΉ΄μ€λ±
ν¬(KakaoBank)μ μ€κ΅μ μλ±
ν¬(WeBank)μ μ λ΅μ μΌλ‘ ννΈλμμ 체결νλ€. μ΄μΌλ λ¨Έλλ νΈλ£¨λ¨Έλ(TrueMoney) μ± μ΄μμ¬λ‘, μ€νΈμΈν°λ΄μ
λ(Ant International)μ μ§μμ λ°μ μ€μκΈ°μ
λ° κΈμ΅ μμΈ κ³μΈ΅μ μ£Όμ λμμΌλ‘ μλΉμ€λ₯Ό μ€λΉνκ³ μλ€. λ°λ©΄, μΌνΌ(Shopee) μ΄μμ¬μΈ Sea Groupκ³Ό BTS Group, λΌμ΄νΈλ·(Lightnet)κ³Ό μ°λ©(WeLab) λ±μ΄ μ μ²νμΌλ μ μ λμ§ λͺ»νλ€. μ΅μ’
μΉμΈμ 2025λ
μ€λ° μ¬λ¬΄μ₯κ΄μ κ²°μ¬λ₯Ό ν΅ν΄ νμ λ μμ μ΄λ©°, μλΉμ€ κ°μλ 2026λ
μΌλ‘ κ³νλμ΄ μλ€.
νκ΅ μ¬μ μ μ±
κ΅(Fiscal Policy Office, FPO)μ μ΅κ·Ό λ°νμμ νκ΅μ΄ 2κ° λΆκΈ° μ°μ κ΅λ΄μ΄μμ°(GDP) κ°μλ₯Ό κ²ͺμΌλ©° κΈ°μ μ 경기침체(technical recession)μ μ§μ
νμ κ°λ₯μ±μ΄ μλ€κ³ λ°νλ€. μ΄λ² κ²½κΈ° λνλ μμΆ κ°μμ μλΉ μμΆμ΄ μ£Όμ μμΈμΌλ‘, μ΄λ κΈλ‘λ² λ¬΄μ κΈ΄μ₯κ³Ό κ΅λ΄μΈ λΆνμ€μ±μ μν΄ λμ± μ¬νλ κ²μΌλ‘ λΆμλλ€. νΉν λ―Έκ΅μ μ΅λ 36%μ λ¬νλ κ΄μΈ λΆκ³Όμ 3μ 28μΌ λ―Έμλ§μμ λ°μν κ·λͺ¨ 6.1μ μ§μ§ μ¬νκ° νκ΅μ μμΆκ³Ό μλ΄ λ¬Όλ₯μ λΆμ μ μΈ μν₯μ λΌμ³€λ€. μ΄μ λ°λΌ μ λΆλ μ¬μ μ§μ μ‘°μΉλ₯Ό μ€λΉ μ€μ΄λ©°, μ₯κΈ° μ¬μ μ λ΅ μμ λ κ²ν νκ³ μλ€. FPOμ κ±°μκ²½μ μμ μ λ¬Έκ°μΈ νλμ½ ν¬μ°¨μ½(Pongnakorn Pochakorn)μ κΈ°μ‘΄ κ²½μ μ±μ₯λ₯ μ λ§μ μμ ν 곡μ λ°νκ° μ€λ 4μ 28μΌμ μμ μμ μ΄λΌκ³ λ°νλ€. |
|
|
λ―Έκ΅μ 보볡 κ΄μΈ μ μ±
κ³Ό λ―ΈΒ·μ€ λ¬΄μ κ°λ± μμμ λ² νΈλ¨ μ λΆλ μμΆ μ νμ μμ°μ§ μμ‘° λ° λΆλ² νμ (transhipment)μ λ°©μ§νκΈ° μν λμμ λμ°λ€. μ°μ
무μλΆ(MoIT)λ 2025λ
4μ 10μΌ, μμΆμ© μ ν μμ°μ μ¬μ©λλ μμ
μμμ¬μ κ΄λ¦¬ κ°νλ₯Ό μ§μνκ³ , μμ°μ§μ¦λͺ
μ(C/O) λ°κΈ κΈ°μ€κ³Ό μ¬ν κ²μ¦ μ μ°¨λ₯Ό κ°ννκ³ μλ€κ³ λ°νλ€. νΉν λ―Έκ΅μ κ³ μ¨ κ΄μΈ ννΌλ₯Ό λͺ©μ μΌλ‘ μΌλΆ μΈκ΅ κΈ°μ
λ€μ΄ λ² νΈλ¨μ νμ μ§λ‘ νμ©νλ μ¬λ‘κ° λλ©΄μ, WTO κΈ°μ€μ λ°λ₯Έ μμ°μ§ κ·μ (Rules of Origin)μ μ격ν μ μ©κ³Ό κ΅λ΄ λΆκ°κ°μΉμ¨ μ κ³ μ νμμ±μ΄ 컀μ§κ³ μλ€. λΉκ΅μ λ―Έκ΅ λ± μμ
κ΅μ μμ°μ§ κ²μ¦ μμ²μ μ κ·Ή νμ‘°νκ³ μμΌλ©°, κΈ°μ
λ€ λν 곡κΈλ§ μ λ°μ μΆμ κ°λ₯μ±μ λμ΄κΈ° μν΄ λμ§νΈ κΈ°λ‘ μμ€ν
μ λμ
νλ λ± λμμ λμ κ²μΌλ‘ μλ €μ‘λ€.
λ² νΈλ¨ μ λΆλ λ―Έκ΅μ 보볡 κ΄μΈ κ°λ₯μ±κ³Ό κΈλ‘λ² λΆνμ€μ± κ³ μ‘°μλ 2025λ
κ΅λ΄μ΄μμ°(GDP) 8% μ±μ₯ λͺ©νλ₯Ό μ μ§νκ² λ€λ μ
μ₯μ μ¬νμΈνλ€. 4μ 10μΌ μ±νλ μ λΆ κ²°μμ λ°λ₯΄λ©΄, μμΆ λν, κΈ°ν μκΈ°, νμ¨ λ³λ λ±μ 볡ν©μ μΈλΆ 좩격μ λμνκΈ° μν΄ λΆμ² κ° μ μ±
μ‘°μ¨κ³Ό μ μ°ν λμ λ°©μμ΄ μΆμ§λ μμ μ΄λ€. νΉν 1λΆκΈ° μ±μ₯ λͺ©νλ₯Ό λ¬μ±νμ§ λͺ»ν 37κ° μ§λ°© μ λΆμλ μ±κ³Ό μ¬νκ° λ° μ λ΅ μμ μ΄ μꡬλλ€. νμ¬ κ°μ₯ ν° μ°λ €λ μ΅λ 46%μ λ¬ν μ μλ λ―Έκ΅μ 보볡 κ΄μΈλ‘, 90μΌκ°μ μ μ μ‘°μΉκ° μκΈ΄ νμ§λ§ μνμ μ¬μ ν μ‘΄μ¬νλ€. λ―Έκ΅μ λ² νΈλ¨μ μ΅λ μμΆ μμ₯μΌλ‘ 2024λ
κΈ°μ€ μ΄ μμΆμ‘ 1,196μ΅ λ¬λ¬ μ€ μ½ 30%λ₯Ό μ°¨μ§νκ³ μμ΄ κ΄μΈ λΆκ³Ό μ κ²½μ μ λ°μ λ―ΈμΉλ μν₯μ΄ ν΄ κ²μΌλ‘ μ λ§λλ€. μ΄μ μ¬λ¬΄λΆλ λΆκ°κ°μΉμΈ μΈν μ°μ₯ λ± κΈ°μ
κ³Ό κ·Όλ‘μ λμ μ§μμ±
μ λ§λ ¨ μ€μ΄λ©°, μ€μμνλ νλ ₯μ μΈ νμ¨ μ΄μκ³Ό κΈ°μ
μ μ©κ³΅κΈμ μ€λΉνκ³ μλ€. νΈμ°λ―Όμλ 8.5%μ μ§μ μ±μ₯ λͺ©νλ₯Ό μ€μ νκ³ λ¬Όλ₯ κ°μ , λ΄μ μ§μ, κ³ λΆκ°κ°μΉ μμΆ νλ λ±μ ν΅ν΄ μ§μ κ°λ₯ν κ²½μλ ₯ ν보μ λμ°λ€. μ λ¬Έκ°λ€μ βMade in Viα»t Namβμμ βMade by Viα»t NamβμΌλ‘μ μ ν, μμ°μ§ κ·μ μ격 μ μ©, μμ 무μνμ νμ© κ·Ήλν λ±μ μ μνλ€. λ€λ§, Fitch μ°ν BMI 리μμΉλ 2025λ
λ² νΈλ¨ μ±μ₯λ₯ μ λ§μΉλ₯Ό 7.4%μμ 6.4%λ‘ νν₯ μ‘°μ νλ€. κ·ΈλΌμλ 7.5% μ¦κ°ν λ΄μ μλΉλ μ£Όμ μμΆ© μν μ ν κ²μΌλ‘ κΈ°λλλ©°, μ λΆλ κ΅λ΄ κΈ°μ
μ κΈ°μ λ ₯ μ κ³ μ κΈλ‘λ² κ·μ λμλ ₯μ λμ΄κΈ° μν μ μ±
μ μ§μμ κ°νν κ²μ΄λΌ λ°νλ€. |
|
|
μΊλ³΄λμμ λ―Έκ΅μ μ΅κ·Ό μ¨ μ°¬ν¨ μΊλ³΄λμ λΆμ΄λ¦¬, μ°Έ λλ¬Ό μ무μ₯κ΄, μ μ΄λ―Έμ¨ 리 κ·Έλ¦¬μ΄ λ―Έ 무μλνλΆ(USTR) λν κ°μ νμνμλ₯Ό ν΅ν΄ κ΄μΈ κ΄λ ¨ νμμ μμνλ€κ³ νμ§ μΈλ‘ μ΄ λ³΄λνλ€. μ΄λ² νμλ μ΄λ¬ μ΄ ν λ§λ· μΊλ³΄λμ μ΄λ¦¬κ° λλλ νΈλΌν λ―Έκ΅ λν΅λ Ήμκ² λ³΄λΈ μνμμ λ―Έκ΅κ³Όμ 무μ νμ μμ§λ₯Ό νλͺ
ν λ° λν λμ μ°¨μμμ μ΄λ£¨μ΄μ‘μΌλ©°, μκ΅μ κ΄μΈ λ¬Έμ ν΄κ²°μ ν¬ν¨ν 무μ λ° ν¬μ νλ ₯ κ°ν λ°©μμ λν΄ λ
Όμνκ³ μνΈ νλ ₯ μμ§λ₯Ό μ¬νμΈνλ€κ³ λ°νλ€.
μ€κ΅-μΊλ³΄λμ κ΅μ, κ²½μ νλ ₯ κ°ν μ 1λΆκΈ° μλ μ΅κ³ μΉ κΈ°λ‘
μ€κ΅ ν΄κ΄μ΄μμ λ°λ₯΄λ©΄, μ€κ΅κ³Ό μΊλ³΄λμ κ° κ΅μμ 2025λ
1λΆκΈ° κΈ°μ€ μ λ
λλΉ 13.1% μ¦κ°ν 333μ΅ 3,000λ§ μμ(μ½ 45μ΅ 3,000λ§ λ¬λ¬)μΌλ‘ μ¬μ μ΅κ³ μΉλ₯Ό κΈ°λ‘νλ©° 6λΆκΈ° μ°μ μ±μ₯μΈλ₯Ό μ΄μ΄κ°λ€. μ΄λ μ€κ΅μ μ 체 μμΈμ κ΅κ°μμ κ΅μ μ¦κ°μ¨λ³΄λ€ 6%ν¬μΈνΈ λμ μμΉλ‘, μκ΅ κ° κ²½μ νλ ₯μ 견쑰ν¨μ 보μ¬μ€λ€. νΉν λμ°λ¬Ό κ΅μμ΄ λλλ¬μ‘μΌλ©°, μ€κ΅μ μΊλ³΄λμμ° μ μ λ‘±κ°, μΉ΄μ¬λ°μΉ©, μ½μ½μ νμ°λ λ±μ μμ
μ΄ μ¦κ°ν΄ μ 체 μμ
μ 25.9%λ₯Ό μ°¨μ§νλ€. μΉ΄μ¬λ°μΉ© μμ
μ μ λ
λλΉ 879.7% κΈμ¦νκ³ , μ½μ½μ νμ°λλ 133.6% μ¦κ°νλ€. μλμ°¨ λ° λ°°ν°λ¦¬ λΆμΌλ κΈμ±μ₯ν΄, μ€κ΅μ μλμ°¨ μμΆμ 183.7%, λ¦¬ν¬ λ°°ν°λ¦¬ μμΆμ 465.7% μ¦κ°νλ€. λμμ νμ΄μ΄ μλ£μΈ μ²μ°κ³ 무 μμ
λ 4λ°° κ°κΉμ΄ λμ΄λλ©° μ°μ
κ° νλ ₯ κ°νκ° νμΈλλ€. λν μ¬μ λΆμΌμμλ μ€κ΅μ μ§λ¬Ό μμΆμ΄ 7λΆκΈ° μ°μ μ¦κ°νλ€. μ λ¬Έκ°λ€μ μμ 무μνμ (FTA)κ³Ό μλ΄ν¬κ΄μ κ²½μ λλ°μνμ (RCEP)μ΄ μ΄λ¬ν κ΅μ νλλ₯Ό λ·λ°μΉ¨νκ³ μλ€κ³ λΆμνλ€. |
|
|
μΈλλ€μμλ λ―Έκ΅ νΈλΌν νμ λΆμ μμ
κ΄μΈ μ μ±
κ³Ό κ΄λ ¨ν΄ 곡μ νμμ λμ
ν 첫 κ΅κ° μ€ νλλΌκ³ μΈλλ€μμ κ²½μ μ‘°μ μ₯κ΄μ΄ 4μ 19μΌ λ°νλ€. λ―Έκ΅μ΄ μΈλλ€μμμ° μ νμ λΆκ³Όν 32% κ΄μΈμ λμν΄ μΈκ΅μ λ
Έλ ₯μ μ΄μ΄κ°κ³ μμΌλ©°, λ―Έκ΅μ λ² νΈλ¨, μΌλ³Έ, μ΄ν리μμλ μ μ¬ν νμμ μμν μνλ€. νλ₯΄νλ₯΄ν μ₯κ΄μ νμ¬ λ―Έκ΅ κ΅λ¬΄μ₯κ΄ λ° μ무μ₯κ΄κ³Όμ νμλ₯Ό ν΅ν΄ ν₯ν 60μΌ λ΄ μνΈ μμ© κ°λ₯ν ν©μ λμΆμ λͺ©νλ‘ νκ³ μλ€κ³ μ€λͺ
νλ€. μΈλλ€μμλ λ―Έκ΅μ° μ‘νμμ κ°μ€(LPG), μμ , νλ°μ μ μμ
νλ, λ°Β·λλΒ·λλλ° λ± λμ°λ¬Ό ꡬ맀 νλ, λ―Έκ΅μ° μλ³Έμ¬ μ‘°λ¬ λ±μ μ μνμΌλ©°, λ―Έκ΅ κΈ°μ
μ νμ§ μ¬μ
νλλ₯Ό μ§μνκΈ° μν μΈμΌν°λΈ λ° μΈνκ° κ°μν λ°©μλ μ μνλ€. μ΄μΈμλ μκ΅ κ° ν΅μ¬ κ΄λ¬Ό, μμ λμ°λ¬Ό, μΈμ μλ κ°λ° λ± λΆμΌμ νλ ₯ κ°λ₯μ±λ λ
Όμλ κ²μΌλ‘ μ ν΄μ‘λ€.
μΈλλ€μμ ν¬μλΆ μ°¨κ΄ ν λν¬μ νμ¬λ¦¬λΆλ 4μ 22μΌ, λ―Έκ΅μ΄ μΈλλ€μμμ° μ νμ λΆκ³Όν 32% μμ
κ΄μΈμ λν νμμ μΌνμΌλ‘, κ΅μκΈ°μ
μ λλ―Έ μμ Β·κ°μ€ μ°μ
ν¬μ μΆμ§ κ³νμ λ°νλ€. κ·Έλ κ΅μ μμ κΈ°μ
νλ₯΄νλ―Έλ(Pertamina)μ μνμ¬λ₯Ό ν΅ν ν΄μΈ ν¬μ κ²½νμ μΈκΈνλ©°, λ―Έκ΅ μμ₯ μ§μΆμ μ λ΅μ κ΅λλ³΄λ‘ μμ Β·κ°μ€ λΆμΌλ₯Ό κ²ν μ€μ΄λΌκ³ μ€λͺ
νλ€. ν¬μ λ°©μμ μ μ λ§€μ
, μλ₯Β·μ€λ₯ λΆλ¬Έ κ°λ°, ν΄μ μ μ μμ€ κ±΄μ€ λ± λ¨κ³μ μΌλ‘ μ§νλ μ μμΌλ©°, κ΅λΆνλ μ±κ²©μ λ€λνλΌ ν¬μμ² μ€λ¦½μΌλ‘ λ―Έκ΅μ ν¬ν¨ν ν΄μΈ ν¬μ μ λ΅μ΄ λ³΄λ€ μ μ°ν΄μ§ κ²μ΄λΌκ³ λ°νλ€. μμΈλ¬ μΈκ³΅μ§λ₯(AI) λ± μ 보ν΅μ κΈ°μ λΆμΌλ ν¬μ λμμΌλ‘ κ³ λ €λκ³ μμΌλ©°, ν΄μΈ IT κΈ°μ
μ λν μ λ΅μ ν¬μλ‘ μκ΅μ μ°κ΅¬κ°λ°(R&D) μλ κ°νμ κΈ°μ μμ΅ ν보λ₯Ό λμμ κΎν μ μλ€κ³ κ°μ‘°νλ€. νμ¬ κ΅¬μ²΄μ ν¬μ λμ κΈ°μ
μ 곡κ°λμ§ μμμΌλ©°, μ§μ ν¬μμ μ λ΅μ ννΈλμμ κ²°ν©ν ννκ° κ²ν λκ³ μλ€. |
|
|
λ―Έκ΅μ΄ 4μ 2μΌλΆν° μΈλμ° μ νμ μνΈ λ³΄λ³΅ κ΄μΈλ₯Ό μ μ©ν μμ μΈ κ°μ΄λ°, μΈλλ μ΄λ¦¬μ€(PMO)μ κ°μ
μ λ°λΌ λ―Έκ΅κ³Όμ μμ 무μνμ (BTA) 체결μ μν νμ κΈ°μ€(Terms of Reference, ToR)μ μ΅μ’
νμ νλ€. λ―Έκ΅ μΈ‘μ μΈλκ° λ―Έκ΅μ° μ νμ λν κ΄μΈλ₯Ό μΈννλ λμ μκ΅μ° λμ°λ¬Ό, 곡μ°ν λ±μ λν μμ₯ μ κ·Ό νλλ₯Ό μꡬνκ³ μμΌλ©°, νΈλΌν λν΅λ Ήλ μΈλμ κ΄μΈ μΈν κ°λ₯μ±μ μμ¬νλ€. κ·Έλ¬λ λ―Έκ΅ λ¬΄μλνλΆ(USTR)μ βμΈκ΅ 무μμ₯λ²½β λ³΄κ³ μλ μΈλμ λν΄ μΈν°λ· μ°¨λ¨, μ μ μλ³νμν(GM) μμ
κ·μ , λλ λ° λμ°λ¬Ό μμ
μ ν, λ°μ΄ν° νμ§ν, μ§μμ¬μ°κΆ(IP) λ³΄νΈ λ―ΈλΉ, λμ μ μ© κ΄μΈμ¨ λ± λ€λ°©λ©΄μ λ¬Έμ λ₯Ό μ§μ νλ©° μ°λ €λ₯Ό μ κΈ°νλ€. νΉν GM μν μΉμΈ μ μ°¨μ λΉν¬λͺ
μ±κ³Ό μ μΉμ μν₯, μλ£κΈ°κΈ° κ°κ²© μνμ , νΉνμ λ λ° λ¬΄μλΉλ° λ³΄νΈ λΆμ¬ λ±μ΄ νμ κ³Όμ μμ ν΅μ¬ μμ μΌλ‘ λΆμν μ λ§μ΄λ€. μ λ¬Έκ°λ€μ μΈλκ° λ―Έκ΅μ μꡬμ μΌλ°©μ μΌλ‘ μν기보λ€λ μκ΅μ κ°λ° λͺ©ν, μλμ보, λ¬Ένμ κ°μΉ λ±μ κ³ λ €ν μ μ€ν λμμ΄ νμνλ€κ³ κ°μ‘°νκ³ μλ€.
λλλ νΈλΌν λν΅λ Ήμ΄ μΈλμ° μ νμ λν΄ 26%μ μνΈ λ³΄λ³΅ κ΄μΈλ₯Ό μκ³ ν κ°μ΄λ°, λ―Έκ΅ λ°μ΄μ΄λ€μ΄ κ°κ²© μΈνλ₯Ό μꡬνκ±°λ μ£Όλ¬Έμ 보λ₯νμ μΈλ μμΆμ
체λ€μ΄ μ λΆμ μ§μμ μμ²νκ³ λμ°λ€. μμΆμ
체λ€μ λ―Έκ΅ μμ₯ μ μ μ¨ μ μ§λ₯Ό μν΄ λμΆ κΈλ¦¬ μΈν, μμΆ μ μ© λ³΄ν νλ, λ―Έμ μ° λ¬Όλ ν¬ν¨ 보μ₯ λ±μ μꡬνκ³ μμΌλ©°, μ λΆμλ κ΄μ¬ μκΈ μ§μ λ° μμΆ μΈκΈ νκΈμ λ(RoDTEP) νλ λ±μ μμ²ν μνλ€. νΉν μ λ°, μλ₯, ν΄μ°λ¬Ό λ± μ λ§μ§ νλͺ©μ λΉμ© μ κ°κ° μ΄λ €μ νκ²©μ΄ ν΄ κ²μΌλ‘ μ λ§λλ€. μ±ν¬ν±ν¬ GTRIλ 2025λ
μΈλμ λλ―Έ μμΆμ΄ μ½ 57μ΅6000λ§ λ¬λ¬(6.41%) κ°μν μ μλ€κ³ λΆμνμΌλ©°, νΉν μ² κ°, 보μ, μλμ°¨ λΆν, μμ νν, μ κΈ°νν, μ μμ ν λ±μ΄ μν₯μ λ°μ κ²μΌλ‘ μμνλ€. ννΈ, κ²½μκ΅μΈ λ°©κΈλΌλ°μ, μΊλ³΄λμ, μΌλ λ±μ΄ κ΄μΈ μ°μλ₯Ό λ°νμΌλ‘ μΈλμ μμ₯ μ μ μ¨μ μ μν κ°λ₯μ±λ μ κΈ°λλ€. μΈλ μ
κ³λ λ―Έκ΅κ³Όμ μμ 무μνμ (BTA)μ΄ μ²΄κ²°λκΈ° μ κΉμ§ λ¨κΈ°μ μ§μμ΄ νμνλ€κ³ κ°μ‘°νκ³ μμΌλ©°, μμ₯ λ€λ³ν νλμ μμΆ μ§ν₯κΈ°κΈ μ‘°μ±, μ¬μ μ°μ
PLI μ λ κ°μ λ±μ μ μνκ³ μλ€. |
|
|
μΌλ³Έ 곡μ κ±°λμμν(JFTC)λ λμΏμ μ£Όμ νΈν
μ΄μμ
체 15κ³³μ λν΄ κ°μ€ μκΈ κ΄λ ¨ μ 보λ₯Ό μνΈ κ³΅μ ν νμκ° λ
μ κΈμ§λ² μλ° μμ§κ° μλ κ°κ²© λ΄ν©μΌλ‘ μ΄μ΄μ§ μ μλ€λ©° κ²½κ³ λ₯Ό λ°ν μμ μ΄λ€. λμμλ μ§μλ€κ΅¬μ μ κ΅νΈν
(Imperial Hotel), λ―Έλν ꡬμ μ€μΏ λΌ λμΏ, μ μ£ΌμΏ κ΅¬μ νμνΈ λ¦¬μ μ λ± μ λͺ
νΈν
μ΄μμ¬κ° ν¬ν¨λλ©°, μ΄λ€μ μ 1ν νμλ₯Ό ν΅ν΄ κ°μ€ μ μ μ¨, νκ· μκΈ, ν₯ν μκΈ κ³ν λ±μ 곡μ ν΄μ¨ κ²μΌλ‘ μ‘°μ¬λλ€. JFTCλ λͺ
λ°±ν κ°κ²© λ΄ν©μ νμΈνμ§ λͺ»νμΌλ, μΌλΆ μ
μ²΄κ° νμ¬ μ 보λ₯Ό λ°νμΌλ‘ μκΈμ μ€μ ν μ¬μ€μ νμΈνκ³ κ²½κ³ μ‘°μΉλ₯Ό κ²°μ νλ€. ν¬λ°λ―Ή μ΄ν μλ° μμ ν볡과 μΈκ΅μΈ κ΄κ΄κ° κΈμ¦μΌλ‘ κ°μ€ μκΈμ΄ μμΉν κ°μ΄λ°, 곡μ μλ ν₯ν μ μ¬ νμ μ¬λ° λ°©μ§λ₯Ό μν΄ μ μν μμ μ΄ νμνλ€κ³ νλ¨ν κ²μΌλ‘ μ ν΄μ‘λ€. ν΄λΉ μ
체λ€μ μ΄λ―Έ νμμ μ 보 κ΅νμ μ€λ¨νμΌλ©°, μ κ΅νΈν
μΈ‘μ λΆλΉν μλκ° μμλ€λ©° μ‘°μ¬μ νμ‘°νκ² λ€κ³ λ°νλ€.
μ΅κ·Ό κΈ°μ
λ€μ΄ μλΉ μ΄μ§κ³Ό κ³ κ° μΆ©μ±λ μ κ³ λ₯Ό μν΄ λ§μΌν
μ κ²μ μμλ₯Ό λμ
νλ 'κ²μ΄λ―ΈνΌμΌμ΄μ
(Gamification)' μ λ΅μ νλ°ν νμ©νκ³ μλ€. κ²μ΄λ―ΈνΌμΌμ΄μ
μ λΉκ²μ μμμ κ²μμ μμλ₯Ό μ λͺ©ν΄ μ¬μ©μ μ°Έμ¬λ₯Ό μ λνλ λ°©μμΌλ‘, μ ν νλ§€ νλμ μ κ·Β·μ¬κ΅¬λ§€ κ³ κ° ν보μ ν¨κ³Όμ μΈ μλ¨μΌλ‘ μ£Όλͺ©λ°κ³ μλ€. μΌλ³Έμ μ΄μμΉ΄μΌ μ²΄μΈ ν 리ν€μ‘°μΏ λ μ± μΆμ 2μ£Όλ
κΈ°λ
μΌλ‘ λ£°λ κ²μμ ν΅ν΄ ν¬μΈνΈλ₯Ό μ§κΈνλ μ΄λ²€νΈλ₯Ό μ€μνκ³ , νμ μ΄λ°₯ μ²΄μΈ μΏ λΌμ€μλ μ μλ₯Ό ν¬μ
νλ©΄ μΊ‘μ λ½κΈ°λ₯Ό ν μ μλ κ²μμ μ΄μν΄ κ³ κ° μ μ¦κ° ν¨κ³Όλ₯Ό λ³΄κ³ μλ€. κΈμ΅κΆλ μ΄λ¬ν νλ¦μ λμ°Έν΄, SMBCλ μμ°κ΄λ¦¬ ν΄μ¦ νΌμ¦ κ²μμ, λ―Έμ¦νΈλ λΆλͺ¨μ μλ
κ° ν¨κ» κ²½μ λ₯Ό νμ΅ν μ μλ μ± μΆμλ₯Ό μκ³ νλ€. κΈλ‘λ² μμ₯μ‘°μ¬κΈ°κ΄μ λ°λ₯΄λ©΄, κ²μ΄λ―ΈνΌμΌμ΄μ
κ΄λ ¨ κΈλ‘λ² μμ₯ κ·λͺ¨λ 2023λ
μ½ 149μ΅ λ¬λ¬μμ 2030λ
μλ 789μ΅ λ¬λ¬λ‘ μ±μ₯ν μ λ§μ΄λ€. λ€λ§, μ€λ§νΈν° κ²μκ³Ό μμ μ½ν
μΈ κ° μ¬μ©μ μκ° ν보 κ²½μμ΄ μΉμ΄ν΄μ§λ κ°μ΄λ°, κΈ°μ
λ€μ μλΉμμκ² λΆμ μ μΈμμ μ£Όμ§ μλλ‘ κΈ°λ₯ μ€κ³μ μ μ€μ κΈ°ν΄μΌ νλ€λ μ§μ λ μ κΈ°λλ€. |
|
|
μμΈ μ¬λ¬΄μ
A. μμΈνΉλ³μ μμ΄κ΅¬ κ°λ¨λλ‘ 311 8μΈ΅ (μμ΄2λ, ννμλͺ
보νλΉλ©) λ²λ¬΄λ²μΈ λμμ§
E. info@dlglaw.co.kr
μ€κ΅(λ² μ΄μ§)
T. +86-10-6652 3619
A. 11F, Jinbao Tower, 89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing, China
E. jaeyong.park@dlg.lawyer
A. 7th Floor, Dao Duy Anh Tower, No. 9 Dao Duy Anh Street, Phuong Lien Ward, Dong Da District, Hanoi, Vietnam
E. john.yoo@dlg.lawyer
μΊλ³΄λμ(νλν) - Anna & Associates
T. (+855) 099 331 051
A. Royal K Plaza, No. 234, 7th Floor, Mao Tse Tong Blvd, Phnom Penh, Cambodia
E. john.yoo@dlg.lawyer
νκ΅(λ°©μ½) - DLG & AP
A. No.2556, 66 Tower, Level 4, Office (418) Sukhumvit Road, Bangna Nuea, Bangna, Bangkok, 10260, Thailand
E. john.yoo@dlg.lawyer
A. No.87, 2F, U Kun Zaw Condo, U Kun Zaw Street, Kan Lane, 10th Ward, Hlaing Township, Yangon, Myanmar (11051)
λͺ½κ³¨(μΈλλ°ν λ₯΄)
T. +976-7599-0009
A. WW3C+G24, HUD β 15 khoroo, Ulaanbaatar 17011
|
|
|
μ€λμ λλ ν°λ μ΄λ λμ?
μ견 λ¨κΈ°κΈ° βοΈ |
|
|
λ²λ¬΄λ²μΈ λμμ§
κΈ°μ
μ΄μμ μν λ€μν κ³ λ―Ό,
λ¬Έμ μ λΆμλΆν° μ΅μ μ μ루μ
κΉμ§
μμμ κ³ λ―Όνκ³ ν΄κ²°νκ² μ΅λλ€. |
|
|
|